Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2012 19:24
11 yrs ago
français term
ragrer
français vers roumain
Technique / Génie
Construction / génie civil
Les parements des parois en béton, recevant une finition par peinture ou lasure, sont ragrées.
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(roumain)
5 | a nivela | Ioana LAZAR |
Change log
Jun 22, 2012 08:29: Ioana LAZAR Created KOG entry
Proposed translations
1 heure
français term (edited):
ragréer
Selected
a nivela
"ragréage" este un produs care se foloseste pentru nivelarea suprafetelor din beton, pentru ca nivelul sa fie pretutindeni acelasi.
http://www.depozit-online.ro/shop/mortare-speciale/produs-fi...
***
Ragréage
En termes de bâtiment, le ragréage est l'opération consistant à mettre un enduit de finition sur une surface maçonnée brute, neuve ou restaurée dans le but de l'aplanir.
Elle s'appuie sur des mortiers (prêts à gâcher) qui rattrapent les imperfections et les dénivelés. Après ponçage la surface peut alors être mise en peinture. On effectuera par exemple un ragréage autour des baies, après le placement des châssis pour refermer l'enduit jusqu'aux huisseries. On utilise aussi le terme de resserrage pour cette opération.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ragréage
http://www.depozit-online.ro/shop/mortare-speciale/produs-fi...
***
Ragréage
En termes de bâtiment, le ragréage est l'opération consistant à mettre un enduit de finition sur une surface maçonnée brute, neuve ou restaurée dans le but de l'aplanir.
Elle s'appuie sur des mortiers (prêts à gâcher) qui rattrapent les imperfections et les dénivelés. Après ponçage la surface peut alors être mise en peinture. On effectuera par exemple un ragréage autour des baies, après le placement des châssis pour refermer l'enduit jusqu'aux huisseries. On utilise aussi le terme de resserrage pour cette opération.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ragréage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...