parasites environants
portugais translation: interferências ambientais
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Feb 20, 2004 |
| traduction français vers portugais [PRO] Tech/Engineering - Sciences (général) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Ana Almeida Portugal Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | interferências ambientais |
| ||
| 3 | parasitas ambientais |
| ||
| 3 | interferências (atmosféricas e industriais) |
|
Réponses
19 minutes confiance : 
parasitas ambientais Explication : uma sugestão só: precisa-se mais contexto sff :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Le demandeur a décliné cette réponse | ||
2 heures confiance :
interferências (atmosféricas e industriais) Explication : Mais uma sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Le demandeur a décliné cette réponse | ||
13 heures confiance : approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2interferências ambientais Explication : Como não indica qualquer tipo de contexto, não é possível assegurar que esta seja a tradução mais apropriada, mas é uma solução possível. Veja o exemplo seguinte: "Considerando a necessidade de abastecimento em matérias-primas minerais não metálicas, que é intimamente ligada ao desenvolvimento económico, julga-se estar reservado às técnicas de extracção subterrânea um futuro promissor, por ser o processo mais adequado para satisfazer àquelas cinco forças dominantes, com a possibilidade de garantir esse abastecimento a partir de pequenas unidades produtoras localizadas nas proximidades dos centros de consumo. Também se realça a vantagem destas explorações se poderem implantar em áreas de paisagem protegida ou com outras restrições de ordenamento superficial, devido às suas menores interferências ambientais." http://www.igm.pt/edicoes_online/boletim/vol38_4/artigo1.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||