retraitement des passifs

14:25 Apr 1, 2019
This question was closed without grading. Reason: Autre

traduction français vers portugais [PRO]
Bus/Financial - Gestion / Análise Financeira
Terme ou expression en français : retraitement des passifs
retraitement des passifs
==========================================================================
CONTEXTO 1
L'Ebitda 2017 de AAA s'élève à xxx€, correspondant à une valeur de l'entreprise de yyy€, soit zzz€ après retraitement des passifs.
==========================================================================
CONTEXTO 2
Cette valeur est ensuite retraitée des passifs de l'entreprise pour aboutir à un montant de aaa€, correspondant à bbb pour 30% du capital.
==========================================================================
Pelo que percebi, o EDITDA é um índice de Análise Financeira utilizado em Gestão.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lucros_antes_de_juros,_imposto...
Obrigada por toda a ajuda.
Ana Cravidao
Local time: 13:52


Résumé des réponses proposées
4retirada do passivo
Roger Chadel
3consolidação dos passivos
Maria Teresa Borges de Almeida


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


14 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consolidação dos passivos


Explication :
Seria a minha sugestão em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 13:52
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : portugais
Points PRO dans la catégorie : 41
Login to enter a peer comment (or grade)

22 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retirada do passivo


Explication :
Retraitement, aqui, tem a ver com retrait.

Roger Chadel
Brésil
Local time: 09:52
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français, portugais
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search