Sérénité

portugais translation: Sérénité [Back-up, optimização, segurança]

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :Sérénité
Traduction en portugais :Sérénité [Back-up, optimização, segurança]
Entrée par  : Gil Costa

02:45 Mar 14, 2011
traduction français vers portugais [PRO]
Marketing - Internet, commerce électronique
Terme ou expression en français : Sérénité
Subscrição de um serviço de comércio electrónico. Não estou a ver o que significa este "Sérénité". Alguma ajuda? Obrigado, desde já!

S'abonner
1 TRIMESTRE
2€ au lieu de 2,37€
3 mois
4 mois offerts
SERENITE 1 AN
1 an
Gil Costa
Portugal
Local time: 09:25
Sérénité [Back-up, optimização, segurança]
Explication :
Por ex:
http://www.darty.com/achat/boutique/Pack_Serenite/index.html
http://www.soludev.fr/index.php?id=170
Réponse sélectionnée de :

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 09:25
Grading comment
Acabei por não traduzir. Obrigado!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4Sérénité [Back-up, optimização, segurança]
Martine COTTARD
3serenidade
Edna Almeida


Entrées pour la discussion : 5





  

Réponses


7 heures   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serenidade


Explication :
..

Edna Almeida
Portugal
Local time: 09:25
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : portugais
Points PRO dans la catégorie : 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sérénité [Back-up, optimização, segurança]


Explication :
Por ex:
http://www.darty.com/achat/boutique/Pack_Serenite/index.html
http://www.soludev.fr/index.php?id=170

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 09:25
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Acabei por não traduzir. Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search