co-adhérent
portugais translation: co-segurado
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Jan 23, 2008 |
| traduction français vers portugais [PRO] Assurances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : rhandler Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | co-segurado |
| ||
| 4 | co-titular |
| ||
| 4 | co-aderente |
| ||
| 3 | co-socio |
|
Réponses
1 heure confiance : 
co-socio Explication : je traduirais adhérent par socio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 heures confiance :
co-titular Explication : Peut-être "titular" pour "adhérent" au lieu de "Tomador de seguro" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 heures confiance :
co-aderente Explication : Galp Energia > seguro Se é aderente do anterior seguro galp gás deve também activar este novo seguro para poder beneficiar de uma cobertura mais alargada e vantajosa. ... www.galpenergia.com/Galp Energia/Portugues/Produtos e Servi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 heures confiance : approbation des pairs (net) : +3
approbation des pairs (net) : +3co-segurado Explication : Veja estes exemplos, todos de sites protugueses: [DOC] Regulamento (CEE) nº 3932/92 da Comissão, de 21 de Dezembro de File Format: Microsoft Word - View as HTML regulamento de sinistro relativo a um risco co-segurado; ... co-segurado. Artigo 13o. Para além das obrigações enunciadas no artigo 10o, não podem ... www.isp.pt/winlib/cgi/winlibimg.exe?key=&doc=11699&img=296 [PDF] 6544 MINISTÉRIO DAAGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS File Format: PDF/Adobe Acrobat que o concedente seja co -segurado, são pagas directamente. ao concedente;. b) Revertem para o concedente todos os bens que inte- ... www.min-agricultura.pt/oportal/extcnt/docs/FOLDER/CA_LEGISL... [PDF] DATA : Segunda-feira, 17 de Setembro de 2007 NÚMERO : 179 SÉRIE I ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML abrigo de contratos de seguro em que o concedente seja co-segurado, são pagas directamente ao concedente;. b) Revertem para o concedente todos os bens que ... www.factor-segur.pt/compendio/docs/fdp/172,6 - DL 313-2007.... |
| |
Grading comment
| ||