Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
prego no prato
français translation:
steak à cheval
Added to glossary by
Gil Costa
Aug 20, 2009 00:10
15 yrs ago
4 viewers *
portugais term
prego no prato
portugais vers français
Autre
Cuisine / culinaire
Alguém me pode ajudar nesta tradução? qualquer português sabe que se trata de bife de vaca com batatas fritas e ovo, mas não consigo chegar a uma expressão final que me agrade o suficiente...
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | steack à cheval |
Gil Costa
|
| 3 | prego com acompanhamento |
Alexandra Reimao
|
Proposed translations
+3
33 minutes
Selected
steack à cheval
**
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2009-08-20 01:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
A grafia mais usual é "steak".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-08-20 01:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://recettes.morenciel.com/item/boeuf/00049.htm
http://www.passe-plats.com/steak-cheval.html
http://www.phovoir-images.com/photos-images/steack à cheval....
http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/326618/108...
http://fr.wiktionary.org/wiki/steak_à_cheval
http://www.marmiton.org/recettes/recette_steak-a-cheval-amel...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2009-08-20 01:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
A grafia mais usual é "steak".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-08-20 01:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://recettes.morenciel.com/item/boeuf/00049.htm
http://www.passe-plats.com/steak-cheval.html
http://www.phovoir-images.com/photos-images/steack à cheval....
http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/326618/108...
http://fr.wiktionary.org/wiki/steak_à_cheval
http://www.marmiton.org/recettes/recette_steak-a-cheval-amel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 minutes
prego com acompanhamento
Ou será prego em francês? Desculpe se entendi mal a questão.
Note from asker:
| Sim Alexandra, é de PT para FR. |
Something went wrong...