Point retrait (de commande réalisée en ligne)
portugais translation: Ponto Pickup/ponto de recolha
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Mar 20, 2020 |
| traduction français vers portugais [PRO] Marketing - Entreprise / commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : Martine COTTARD Portugal Local time: 00:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Ponto Pickup/ponto de recolha |
| ||
| 4 +1 | local de levantamento (de encomenda realizada online) |
|
Réponses
9 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1Ponto Pickup/ponto de recolha Explication : Pickup com ou sem maiúscula |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1local de levantamento (de encomenda realizada online) Explication : Diria assim em PT(pt)... O Predict, o serviço interactivo da Chronopost para alerta de entrega com uma janela horária de uma hora, passa agora a permitir aos destinatários escolherem receber as encomendas no período da manhã ou da tarde, em função da sua conveniência. Esta opção vem agora juntar-se à possibilidade de escolher uma das 500 lojas Pickup como novo local de levantamento da encomenda, de alterar a data para um dos cinco dias seguintes à expedição, ou de indicar uma nova morada para a entrega. https://dpd.pt/noticia/297 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations