avancement
portugais translation: (método da percentagem de) acabamento
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 May 19, 2011 |
| traduction français vers portugais [PRO] Social Sciences - Comptabilité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (método da percentagem de) acabamento |
| ||
| 3 | alcançar |
|
Réponses
11 minutes confiance : 
alcançar Explication : Sug : a percentagem alcançada. Uma ideia espero que ajude ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1(método da percentagem de) acabamento Explication : Supondo que se trate de um contrato de construção, diria assim em PT(pt): - Método da percentagem de acabamento - Os custos e os proveitos são reflectidos no exercício em função da percentagem de acabamento da obra. De acordo com o método de percentagem de acabamento, os proveitos são reconhecidos à medida que a obra contratada progride, ou sega, excepcionalmente, na base da produção. Atribui-se assim a cada período contabilístico um resultado correspondente ao grau de acabamento, mediante o balanceamento dos proveitos respectivos com os custos incorridos inerentes. http://www.gesbanha.pt/contab/contdir/c_dir_3.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations