Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax
polonais translation:
Ostra rozedma pęcherzowa
Added to glossary by
Maria Schneider
Dec 20, 2011 15:50
12 yrs ago
français term
Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax
français vers polonais
Médecine
Médecine (général)
Choroby płuc
Rodzaj choroby płóc
Proposed translations
(polonais)
5 | Ostra rozedma pęcherzowa | Maria Schneider |
Change log
Feb 3, 2012 16:40: Witold Lekawa Created KOG entry
Feb 4, 2012 13:23: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/936536">Witold Lekawa's</a> old entry - "Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax"" to ""Ostra rozedma pęcherzowa""
Proposed translations
58 minutes
Selected
Ostra rozedma pęcherzowa
ostra rozedma pęcherzowa lub rozedma pęcherzowa z wcześniejszymi powikłaniami odmy opłucnowej
trochę teggo duó jak na jeden termin :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-20 17:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rozedma_płuc
koryguję
ostra rozedma pęcherzowa z powikłaniami odmy opłucnowej
tu już by trzeba medyka, bo wg mnie odma opłucnowa to powikłanie rozedmy ęcherzowej, wiec trzeba sprawdzić antérieurement compliqué
trochę teggo duó jak na jeden termin :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-20 17:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rozedma_płuc
koryguję
ostra rozedma pęcherzowa z powikłaniami odmy opłucnowej
tu już by trzeba medyka, bo wg mnie odma opłucnowa to powikłanie rozedmy ęcherzowej, wiec trzeba sprawdzić antérieurement compliqué
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki - Witek"
Something went wrong...