part variable groupe (PVG)
polonais translation: czesc ruchoma ustalona w grupie
| 15:39 Dec 8, 2010 |
| traduction français vers polonais [PRO] Ressources humaines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Danouchka France Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | czesc ruchoma ustalona w grupie |
| ||
| 4 | premia zadaniowa |
|
| Entrées pour la discussion : 3 | |
|---|---|
Réponses
11 minutes confiance : 
czesc ruchoma ustalona w grupie Explication : Wynagrodzenie dzieli sie na tzw part fixe et variable. Czesc stala, zasadnicza i czesc ruchoma lub zmienna, mysle, ze obydwa slowa sa uzywane. Czesc ruchoma obejmuje premie, prowizje, nagrody i jest uzalezniona na przyklad od efektow pracy, ustalona przez grupe i stosowana w niej. Duzo stron www na ten temat. Podaje przyklado jedna Référence : http://wynagrodzenie.wieszjak.pl/wysokosc-wynagrodzenia/2290... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 minutes confiance :
premia zadaniowa Explication : Part variable groupe to premia roczna wynoszaca zazyczaj ok.15% wynagrodzenia pracownika. Sklada sie a nia kilka skladnikow;zysk firmy (niewielka czesc) osiagiecia pacownika, opanowanie przez niego zalozonej czesci rynku, poglebienie umiejetnosci zawodowych. Nie wszyscy pracownicy maja prawo do takiej premii. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations