acquis communautaire
polonais translation: acquis communautaire
| 07:34 Jul 17, 2003 |
| traduction français vers polonais [PRO] Gouvernement / politique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Magda Dziadosz Pologne Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | acquis communautaire |
| ||
| 5 +1 | tego sie nie tlumaczy |
| ||
| 5 | zdobycze wspólnotowe |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
10 minutes confiance : 
zdobycze wspólnotowe Explication : Słownik F-P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1tego sie nie tlumaczy Explication : to przeciez francuski, na angioelski tez nigdy nie tlumaczono. POza tym zdaje sie bylo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 heures confiance : approbation des pairs (net) : +3
approbation des pairs (net) : +3acquis communautaire Explication : Odpowiadam tylko tak dla porządku: acqui communautaire to termin obowiązujący i w dokumentach polskich i angielskich i oznacza 'dorobek prawny Unii Europejskiej'. Magda |
| |
Grading comment
| ||