colonne lumineuse

polonais translation: lampa sygnalizacyjna

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :colonne lumineuse
Traduction en polonais :lampa sygnalizacyjna
Entrée par  : Maria Schneider

23:27 Oct 31, 2009
traduction français vers polonais [PRO]
Tech/Engineering - Ingénierie : industriel
Terme ou expression en français : colonne lumineuse
Dotyczy: MACHINE DE CISAILLAGE FICHIERS (por. http://www.proz.com/kudoz/french_to_polish/mechanics_mech_en... )

Le bouton poussoir lumineux blanc "REARMEMENT" est allumé ainsi que la *colonne lumineuse* rouge.
Appuyer sur ce bouton, si la machine est en conditions initiales, le bouton poussoir lumineux vert "VALID AUTO" et la *colonne lumineuse* verte clignotent.

_ Appuyer sur le bouton poussoir lumineux vert "VALID AUTO", le voyant et la *colonne lumineuse* verte deviennent allumés fixe.

Po angielsku znalazłem "stack light" lub "signal tower" - wciąż nie wiem jak powiedzieć po naszemu.
M.A.B.
Pologne
Local time: 18:23
Lampa sygnalizacyjna (zielony-żółty-czerwony)
Explication :
z taką nazwą się spotkałam praktycznie na wszystkich liniach produkcyjnych gdzie pracowałam
Réponse sélectionnée de :

Maria Schneider
Pologne
Local time: 18:23
Grading comment
Dzięki!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4Lampa sygnalizacyjna (zielony-żółty-czerwony)
Maria Schneider


  

Réponses


10 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lampa sygnalizacyjna (zielony-żółty-czerwony)


Explication :
z taką nazwą się spotkałam praktycznie na wszystkich liniach produkcyjnych gdzie pracowałam


    Référence : http://www.obrabiarki.32.pl/product_info.php?products_id=256
Maria Schneider
Pologne
Local time: 18:23
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : polonais
Points PRO dans la catégorie : 8
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search