Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
activité en recul
polonais translation:
spadek wielkości obrotów
Added to glossary by
corax
Mar 30, 2006 20:02
18 yrs ago
français term
activité en recul
français vers polonais
Autre
Économie
Nos informations indiquent une activité en recul pour cette société.
Proposed translations
(polonais)
| 5 +1 | spadek wielkości obrotów |
Sopoltrad
|
| 4 | mniejsza aktywność (działalność) |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
5 minutes
Selected
spadek wielkości obrotów
dużo bezpieczniejsze, niż tłumaczenia bardziej bezpośrednie
chyba, że wiadomo, że dana firma podupada...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-30 20:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
spadek obrotów, zmniejszenie sprzedaży...
chyba, że wiadomo, że dana firma podupada...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-30 20:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
spadek obrotów, zmniejszenie sprzedaży...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
5 minutes
Maciej Andrzejczak
Pologne
Pologne
Native in polonais
Pologne
Professional but affordable
Native in: polonais 
Works in: anglais vers polonais, allemand vers polonais, français vers polonais, and 9 more.
mniejsza aktywność (działalność)
Activité en recul de 23% au 1. er. semestre 2003. Dans un contexte de repli confirmé des métiers de web agency,. les activités d’édition se développent ...
www.medcost.fr/media/textes/ pdf/pdf_medcost/Medcost_CA_T2_2003.pdf
aktywnośc notująca regres itd..
www.medcost.fr/media/textes/ pdf/pdf_medcost/Medcost_CA_T2_2003.pdf
aktywnośc notująca regres itd..
Something went wrong...