Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
en applique contre
polonais translation:
przylega ściśle
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jun 24, 2009 22:51
14 yrs ago
français term
en applique contre
français vers polonais
Technique / Génie
Construction / génie civil
konstrukcja chat goralskich
pokrycie dachu :
La lèvre inférieure du pare-pluie (deux textiles ?) a tendance à refermer vide d'air derrière le bardage : elle vient en applique contre.
La lèvre inférieure du pare-pluie (deux textiles ?) a tendance à refermer vide d'air derrière le bardage : elle vient en applique contre.
Proposed translations
(polonais)
| 4 | przylega ściśle |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
21 heures
Witold Lekawa
Pologne
Pologne
Native in polonais
Works in field
Pologne
Traducteur depuis 1984
Native in: polonais
Works in: français vers polonais, polonais vers français
Related KudoZ points
:
28
français term (edited):
vient en applique contre
Selected
przylega ściśle
Je propose la tarduction suivante : Spodnia warstwa izolacji przeciwdeszczowej wykazuje skłonność do zamykania szczelin znajdujących się za pokryciem: przylega ona bezpośrednio do niego.
Note from asker:
| tlumaczenie juz oddalam dzis po poludniu ale doszlam wlasciwie do tego samego wniosku i przetlumaczylam uzywajac slowa "przylega" :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci :-)"
Something went wrong...