Saisie Prise en charge
| 15:53 Nov 5, 2015 |
|
| traduction français vers polonais [PRO] Tech/Engineering - Industrie automobile / voitures et camions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | wprowadzenie/ potwierdzenie realizacji zlecenia |
| ||
| 3 | odpowiedzialny za zapis |
|
Réponses
26 minutes confiance : 
odpowiedzialny za zapis Explication : albo osoba (serwis) odpowiedzialna(y) za zapis -------------------------------------------------- Note added at 1 jour1 heure (2015-11-06 17:05:14 GMT) -------------------------------------------------- Pomyślałam, że to osoba fizyczna, ponieważ często widuję w różnych programach "saisie" jako zapisywanie danych przez jakąś osobę. Ale może chodzi o jakiś inny program informatyczny? Trudno powiedzieć. |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 jours confiance :
wprowadzenie/ potwierdzenie realizacji zlecenia Explication : wydaje mi się, że to wprowadzenie info w przypadku zlecenia, gdzie np warsztat realizuje naprawę pogwarancyjną lub naprawia a potem dostaje zwrot z towarzystwa ubezpieczeniowego (Francja) Exemple de phrase(s) :
Référence : http://www.caradisiac.com/Le-garage-ne-veut-pas-prendre-la-r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations