Feb 15, 2001 12:34
23 yrs ago
français term
Valentina
arche prolongée sur trois dimensions
Non-PRO
français vers italien
Technique / Génie
Cette coupole repose sur une vraie arche prolongée sur trois dimensions.
(Description d'un iglou)
(Description d'un iglou)
Proposed translations
(italien)
| 0 | vd. sotto |
Giovanna Graziani
|
Proposed translations
11 heures
Giovanna Graziani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
technical experience+literary background
Native in: italien
Works in: allemand vers italien, anglais vers italien, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
325
Selected
vd. sotto
Questa cupola poggia su una vera e propria arca prolungata su tre dimensioni.
Mi atterei alla traduzione letterale.
Mi atterei alla traduzione letterale.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al posto di "arco su tre dimensioni", io tradurrei "Questa cupola poggia su un vero e proprio arco tridimensionale"
Valentina"
Something went wrong...