français vers italien Autre Sports / forme physique / loisirs arrampicata

Buongiorno a tutti e a tutte.
Sto traducendo una scheda descrittiva di un sacchetto porta gesso (magnesite) per l'arrampicata. Non riesco a trovare un traducente esatto per "jupe de fermeture". Per capirci, questo tipo di chiusura comporta un cordorcino da stringere (una coulisse) nella parte alta del sacchetto, che consente di chiuderlo. Solo che la forma di questo sacchetto in alto è particolare, è svasata, per via della posizione della coulisse un po' più bassa rispetto al bordo dell'apertura. Qualcuno sa come si potrebbe chiamare quest'apertura? Ho pensato a "chiusura a gonnellino", "gonnellino di chiusura", "chiusura a soffietto", ma trovo poco o niente su Internet e non sono affatto convinto.
Allego un'immagine di un prodotto simile per consultazione (NON è il prodotto esatto).
Vi ringrazio per l'aiuto :)