16:23 Feb 13, 2018 |
traduction français vers italien [Général] Science - Psychologie / psicologia e religione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Réponse sélectionnée de : Françoise Vogel Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
4 | scala |
| ||
3 | listino/tabella/prospetto |
| ||
3 | prontuario, tabella |
|
scala Explication : "scala " nel senso di ordine di gerarchia mi sembra accettabile nel contesto |
| ||
Notes au répondeur
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
listino/tabella/prospetto Explication : forse "listino" per l'idea di catalogo tariffario, ma personalmente resterei su "scala".... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prontuario, tabella Explication : https://trebea.files.wordpress.com/.../in-regione-detta-mont... ... vescovile del 15 maggio 1838 che stabilisce: “Per la cappella di San Rocco in Regione Monteregio. Dotare il confessionale della cappella della sacra immagine, della tabella delle colpe e penitenze, provvedere a restaurare decentemente la casula bianca entro un mese.” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.