français vers italien Sciences sociales Psychologie gestione dei modelli mentali

Ancora ciao a tutti,
sempre nello stesso testo di psicologia si parla dei due modelli mentali che si alternano nel nostro cervello in base a quanto ci accade.
Parlando di uno dei due, ad un certo punto il testo dice: On ne peut l'ignorer, on ne peut meme que passer par lui.

Come tradurreste quel passer par lui?
Io credo di aver capito il senso ma non riesco a renderlo bene in italiano. E' come se volesse dire che è una tappa obbligatoria???
Vi ringrazio già per le proposte e risposte