Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
On aura beau m’en exiler, j’y retomberai
italien translation:
mi mandino pure in esilio, io ritornerò
Added to glossary by
Rosalba Sorrentino
Sep 12, 2002 17:50
21 yrs ago
français term
Serious, Precise and Competitive
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien vers français
On aura beau m’en exiler, j’y retomberai :
Non-PRO
français vers italien
Art / Littérature
Poésie et littérature
per quanto vogliano esiliarmi, vi ritornerò... va bene cos' secondo voi???
Merci bcp!
Merci bcp!
Proposed translations
(italien)
| 4 +2 | Mi mettano/mandino pure in esilio, io ritornerò |
luskie
|
| 4 | Hai voglia ad esiliarmi, ritornerò |
Antonella Andreella (X)
|
Change log
Jun 17, 2010 11:06: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Poésie et littérature"
Proposed translations
+2
11 heures
Selected
Mi mettano/mandino pure in esilio, io ritornerò
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp!!"
1 heure
Hai voglia ad esiliarmi, ritornerò
Avranno un bel da fare ad esiliarmi, ritornerò...
Spero ti aiuti
Ciao
AA
Spero ti aiuti
Ciao
AA
Something went wrong...