Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
rendus de matières
italien translation:
resa materica
Added to glossary by
Franco Rigoni
Feb 29, 2008 08:56
16 yrs ago
1 viewer *
français term
rendus de matières
français vers italien
Autre
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
X (nome del fotografo) ne s’en remet pas aux seules qualités visuelles de son sujet, même si ses compositions sont riches de formes, de rendus de matières, de rapports de couleurs - la couleur n’étant d’ailleurs pas seulement considérée ici pour elle-même, mais aussi pour son caractère informatif -, même s’il joue de la lumière, de reflets et de brillances.
Proposed translations
(italien)
4 +1 | resa materica | Agnès Levillayer |
4 | resa della materia/resa materica | Ivana Giuliani |
Proposed translations
+1
7 minutes
Selected
resa materica
o trovi molto anche "delle texture" (un po fastidioso questa importazione senza plurale), molto più raro "delle textures".
Io starei su la parola italiana...
Io starei su la parola italiana...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
15 minutes
resa della materia/resa materica
Example sentence:
nei colori brillanti, nei contrasti luminosi e nella resa della materia.
Something went wrong...