Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
assignation d'heure en heure
italien translation:
citazione immediata
Aug 22, 2001 10:04
22 yrs ago
2 viewers *
français term
Italie
quality assurance in translation process
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, français vers italien
d'heure à heure
français vers italien
Droit / Brevets
citazione a giudizio:
"Requete à fin d'assigner d'heure à heure"
"Requete à fin d'assigner d'heure à heure"
Proposed translations
(italien)
| 0 | immediata |
Rita Cavaiani
|
| 0 | di ora in ora |
rebecca pozzoli
|
| 0 | da un'ora all'altra |
Maria Emanuela Congia
|
Proposed translations
2 jours 19 heures
Rita Cavaiani
Native in français
&
italien
Finance and law
Native in: français (Variant: Canadian) 
, italien
Works in: anglais vers français, italien vers français
Related KudoZ points
:
63
Selected
immediata
Istanza di citazione (a giudizio) immediata
Il significato di heure à heure ( = toutes les heures) normalmente è ad ogni ora, a tutte le ore, per estensione ad ogni momento, in qualsiasi momento, quindi anche subito, adesso
Visto il contesto mi sembra la soluzione più probabile
Il significato di heure à heure ( = toutes les heures) normalmente è ad ogni ora, a tutte le ore, per estensione ad ogni momento, in qualsiasi momento, quindi anche subito, adesso
Visto il contesto mi sembra la soluzione più probabile
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 minutes
rebecca pozzoli
Fast, Cheap and sure!
Works in: italien vers allemand, anglais vers italien, italien vers anglais, and 3 more.
di ora in ora
Buon lavoro.
Rebecca
Rebecca
1 heure
Maria Emanuela Congia
Italie
Italie
Native in italien
Italie
>>>Speed up your business>>>>
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, allemand vers italien, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
da un'ora all'altra
d'heure en heure sarebbe di ora in ora, da qui capisco che sia da un'ora all'altra.
Ciao,
Manuela
Ciao,
Manuela
Something went wrong...