This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. français vers italien
  3. Droit : brevets, marques de commerce, copyright

letters patent

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :letters patent
Traduction en italien :attestato di brevetto
Entrée par  : emanuela.v

15:08 Jan 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs

traduction français vers italien [PRO]
Law/Patents - Droit : brevets, marques de commerce, copyright / contratto di cessione di brevetti
Terme ou expression en français : letters patent
XXX authorizes and requests the appropriate governmental officials to issue any and all -letters patent- under said Patent to Purchaser.

Comprendo che si tratti del documento ufficiale attestante la proprietà del brevetto, esiste un termine più specifico in lingua italiana? Grazie mille, emanuela
emanuela.v
Italie
Local time: 23:54


Résumé des réponses proposées
3brevetto di invenzione
Caterina Passari


Entrées pour la discussion : 4





  

Réponses


9 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brevetto di invenzione


Explication :
http://www.english-italian-dictionary.com/it/dizionario-ingl...

Caterina Passari
Italie
Local time: 23:54
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : italien
Notes au répondeur
Demandeur : Scusami, pensavo di non essermi spiegata bene. Sei stata gentilissima, e ripeto, scusami ancora!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search