Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
justifier de la désignatio
italien translation:
giustificare la nomina
Added to glossary by
Daniela Verna
Apr 13, 2016 15:27
8 yrs ago
2 viewers *
français term
justifier de la désignatio
français vers italien
Droit / Brevets
Droit (général)
justifier de la désignation
Buongiorno come posso tradurre questa frase justifier de la désignation
Le associes doivent égalment justifier de la désignation d'un mandataire chargé de les représenter auprès de la société et aux assemblées générales. letteralmente sarebbe giustificare la nomina ma non ha molto significato in italiano
Grazie
Le associes doivent égalment justifier de la désignation d'un mandataire chargé de les représenter auprès de la société et aux assemblées générales. letteralmente sarebbe giustificare la nomina ma non ha molto significato in italiano
Grazie
Proposed translations
(italien)
4 | giustificare la nomina | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | comprovare, dimostrare | Françoise Vogel |
3 | giustificare che hanno designato | enrico paoletti |
Proposed translations
1 heure
Selected
giustificare la nomina
[PDF] Analisi del contratto di mandato - Diritto & Diritti
www.diritto.it/docs/34203-analisi-del-contratto-di.../downl...
doc_34203.pdf
... al mandatario un vero e proprio obbligo giuridico di curare l'affare che gli è stato ... Infatti solo ragionando così si può giustificare il fatto che il mandato ad ...... La **nomina di un nuovo mandatario** per lo stesso affare o il ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-13 16:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 1724 codice civile: Revoca tacita
http://www.laleggepertutti.it/codice-civile/art-1724-codice-...
La **nomina di un nuovo mandatario** per lo stesso affare o il compimento di questo ... né il professionista può addurre a sua giustificazione il fatto di avere ritenuto ...
L'articolo 85 c.p.c. e l'inefficacia della revoca o della rinuncia al ...
http://www.studiocataldi.it/news_giuridiche_asp/news_giuridi...
Le relazioni tra soggetti del diritto sono un rapporto giuridico. ... grave, se poi l'azione non sarà giustificata da motivi fondati allora sarà un ... La **nomina di un nuovo mandatario** per lo stesso affare o il ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-13 16:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
giustificare la nomina:
# - R&P Legal - Studio Associato
http://www.replegal.it/it/corporate-m-a2/itemlist/user/884-p...
Il Tribunale di Milano in tema di nomina del curatore speciale per ... Per **giustificare la nomina di un curatore speciale** è necessaria la ...
Gli organi della procedura fallimentare. Soluzioni giudiziali e ... -
https://books.google.at/books?isbn=8813283563
# - 2009 - 498 Seiten - Law
In relazione alla nomina del curatore, che deve essere contenuta nella ... il problema della necessità o meno di **giustificare la nomina** anche nell'ipotesi in cui ... o ad uno studio professionale associato (ovvero ad una società tra professionisti), ...
Le procedure concorsuali
https://books.google.at/books?isbn=8813308833
# - 2011 - 1896 Seiten - Law
In relazione alla nomina del curatore, che deve essere contenuta nella ... **giustificare la nomina** anche nell'ipotesi in cui le relative funzioni fossero state ... o ad uno studio professionale associato (ovvero ad una società tra professionisti) , ...
www.diritto.it/docs/34203-analisi-del-contratto-di.../downl...
doc_34203.pdf
... al mandatario un vero e proprio obbligo giuridico di curare l'affare che gli è stato ... Infatti solo ragionando così si può giustificare il fatto che il mandato ad ...... La **nomina di un nuovo mandatario** per lo stesso affare o il ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-13 16:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 1724 codice civile: Revoca tacita
http://www.laleggepertutti.it/codice-civile/art-1724-codice-...
La **nomina di un nuovo mandatario** per lo stesso affare o il compimento di questo ... né il professionista può addurre a sua giustificazione il fatto di avere ritenuto ...
L'articolo 85 c.p.c. e l'inefficacia della revoca o della rinuncia al ...
http://www.studiocataldi.it/news_giuridiche_asp/news_giuridi...
Le relazioni tra soggetti del diritto sono un rapporto giuridico. ... grave, se poi l'azione non sarà giustificata da motivi fondati allora sarà un ... La **nomina di un nuovo mandatario** per lo stesso affare o il ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-13 16:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
giustificare la nomina:
# - R&P Legal - Studio Associato
http://www.replegal.it/it/corporate-m-a2/itemlist/user/884-p...
Il Tribunale di Milano in tema di nomina del curatore speciale per ... Per **giustificare la nomina di un curatore speciale** è necessaria la ...
Gli organi della procedura fallimentare. Soluzioni giudiziali e ... -
https://books.google.at/books?isbn=8813283563
# - 2009 - 498 Seiten - Law
In relazione alla nomina del curatore, che deve essere contenuta nella ... il problema della necessità o meno di **giustificare la nomina** anche nell'ipotesi in cui ... o ad uno studio professionale associato (ovvero ad una società tra professionisti), ...
Le procedure concorsuali
https://books.google.at/books?isbn=8813308833
# - 2011 - 1896 Seiten - Law
In relazione alla nomina del curatore, che deve essere contenuta nella ... **giustificare la nomina** anche nell'ipotesi in cui le relative funzioni fossero state ... o ad uno studio professionale associato (ovvero ad una società tra professionisti) , ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 minutes
giustificare che hanno designato
*
3 heures
français term (edited):
justifier de la désignation
comprovare, dimostrare
di aver provveduto a designare/nominare...
Qqn justifie de qqc.Faire, fournir la preuve (matérielle) de quelque chose.
Qqn justifie de qqc.Faire, fournir la preuve (matérielle) de quelque chose.
Something went wrong...