Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2018 15:12
6 yrs ago
4 viewers *
français term
Italie
Tech, legal & business: ZH-EN-FR > IT
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
Works in: chinois vers italien, anglais vers italien, français vers italien
état
français vers italien
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Il termine compare nella frase:
"Toutes livraisons effectuées par le Titulaire doivent être accompagnées d'un bordereau de livraison ou d'un **état** dont le modèle peut être imposé par le Pouvoir adjudicateur (exemple: **état** modèle “F”)."
Come può essere tradotto dato il contesto?
Grazie!
"Toutes livraisons effectuées par le Titulaire doivent être accompagnées d'un bordereau de livraison ou d'un **état** dont le modèle peut être imposé par le Pouvoir adjudicateur (exemple: **état** modèle “F”)."
Come può essere tradotto dato il contesto?
Grazie!
Proposed translations
(italien)
| 3 | una distinta |
enrico paoletti
|
| 3 | prospetto |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
7 minutes
enrico paoletti
France
France
Native in français
&
italien
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
, français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
295
Selected
una distinta
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
53 minutes
Françoise Vogel
Native in français
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
prospetto
*
Something went wrong...