Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
application métier
italien translation:
applicazione business
Added to glossary by
Ivan Patti
Apr 1, 2008 15:51
16 yrs ago
2 viewers *
français term
Italie
Translation as a mission
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien
application métier
français vers italien
Technique / Génie
TI (technologie de l'information)
Credo si tratti di "applicazione business": qualcuno mi può confermare? Grazie!
Proposed translations
(italien)
| 4 | applicazione business |
Ivana Giuliani
|
| 3 | applicativo business |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
2 heures
Ivana Giuliani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
applicazione business
Métier (Business) : services métiers requis par. l’application, données métier et logique métier. Intégration : communication avec les ressources externes ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-04-01 18:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.studioft.it/ita/brochureBusinessIta.pdf -
applicazione business va benissimo o comunque applicazione per la gestione dei processi aziendali
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-04-01 18:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.studioft.it/ita/brochureBusinessIta.pdf -
applicazione business va benissimo o comunque applicazione per la gestione dei processi aziendali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Ivana! Per il lavoro che stavo facendo era più corretto applicazione. Grazie anche a Agnès."
2 heures
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
applicativo business
spesso si trova semplicemente l'aggettivo "applicativo" sostantivato (da software applicativo o pacchetto applicativo)
per métier in questo contesto confermo l'uso di "business"
Zoho CMR
potente applicativo business che permette di tenere sotto controllo il vostro marketing, rete clienti e altro.
http://fosko.wordpress.com/2008/02/01/zoho-unalternativa-a-g...
per métier in questo contesto confermo l'uso di "business"
Zoho CMR
potente applicativo business che permette di tenere sotto controllo il vostro marketing, rete clienti e altro.
http://fosko.wordpress.com/2008/02/01/zoho-unalternativa-a-g...
Something went wrong...