Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
ligne de Barbarie
italien translation:
linea di Barberia
Added to glossary by
enrico paoletti
Jan 15, 2020 16:37
4 yrs ago
1 viewer *
français term
ligne de Barbarie
français vers italien
Autre
Histoire
1437 : Création vénitienne de la « ligne de Barbarie » desservant les ports d’Afrique du Nor
Proposed translations
(italien)
3 | linea di Barberia | enrico paoletti |
3 | linea di Barbaria | Pierluigi Bernardini |
Change log
Jan 16, 2020 20:09: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
1 heure
Selected
linea di Barberia
Approfittando di un'interruzione della ***linea di Barberia***, i senatori indissero una gara d'appalto per due galere del "trafego". L'idea trovò buona accoglienza presso i mercanti veneziani, che infatti versarono forti somme per il noleggio delle galere: Jacopo da Mosto per esempio offrì 300 lire e 6 ducati e Andrea Foscolo 301 lire e 4 ducati. Una potente minoranza patrizia diffidava tuttavia dell'utilità della nuova "muda", forse intimorita dal primo apparire della crisi economica. Rivelatrice dello stato d'animo di alcuni senatori è una delibera del primo incanto del "trafego": occorreva dare priorità alla "muda" di Barberia; Lorenzo Bembo propose addirittura la rinuncia pura e semplice al progetto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 minutes
linea di Barbaria
terminando in poca distanza ad Occidente d'Alessandria d'Egitto, dove aggiugneano l'interrotta Linea di Barbaria bagnata del Mediterraneo, per i Principati di ...
https://books.google.it/books?id=IIXmddbb3kAC&pg=PA17&lpg=PA...
della linea di Barbaria (1437). Essa serve i porti dell'Africa del Nord, in cui le galere, in cambio di spezie e tessuti, ca- ricano oro, pelli, schiavi, prima di far vela ...
https://sito01.seieditrice.com/la-torre-e-il-pedone/files/20...
La ligne de Barbarie (1437-1464)
https://www.arcgis.com/home/item.html?id=1addc8c5095b4b8fba8...
https://books.google.it/books?id=IIXmddbb3kAC&pg=PA17&lpg=PA...
della linea di Barbaria (1437). Essa serve i porti dell'Africa del Nord, in cui le galere, in cambio di spezie e tessuti, ca- ricano oro, pelli, schiavi, prima di far vela ...
https://sito01.seieditrice.com/la-torre-e-il-pedone/files/20...
La ligne de Barbarie (1437-1464)
https://www.arcgis.com/home/item.html?id=1addc8c5095b4b8fba8...
Something went wrong...