Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
calmer le jeu
italien translation:
placare gli animi
Added to glossary by
gian_paolo
Aug 22, 2004 22:17
19 yrs ago
français term
calmer le jeu
français vers italien
Autre
Gouvernement / politique
politics
"Malgre' l'action conciliatrice des organisations internationales visant a' calmer le jeu, les tensions ethniques ont refait surface".
Proposed translations
(italien)
Proposed translations
20 minutes
Selected
gettare acqua sul fuoco/raffreddare gli animi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Placare gli animi aggiudicato"!! Ciao, g"
49 minutes
calmare la situazione
.
+3
54 minutes
placare le tensioni/placare gli animi
la leggo così
ciao e buon lavoro
ciao e buon lavoro
Peer comment(s):
agree |
Marina Zinno
: mi piace la seconda :)
55 minutes
|
agree |
byteman
5 heures
|
agree |
Science451
8 heures
|
7 heures
calmare le acque
... solo un'alternativa alle altre proposte
;-)
;-)
10 heures
calmare gli spiriti
calmer le jeu -> calmare gli spiriti
Something went wrong...