ministère de l'équipement et du logement
italien translation: Ministero dei lavori pubblici e delle politiche abitative
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Dec 3, 2013 |
| traduction français vers italien [PRO] Gouvernement / politique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Antoine de Bernard Italie Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entrées pour la discussion : 3 | |
|---|---|
Réponses
5 minutes confiance : 
Dipartimento costruzioni / del territorio Explication : Così lo definisce lo IATE. Credo sia un'istituzione svizzera, e che questa sia la traduzione ufficiale. -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2013-12-03 16:58:01 GMT) -------------------------------------------------- O comunque i due corrispondenti comunemente utilizzati nella Svizzera italiana. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 minutes confiance :
ministero per le infrastrutture e l'edilizia abitativa Explication : Se è francese, dovrebbe trattarsi di questo, anche se, in genere, comprende anche il settore trasporti, come da link riportati qui di seguito "Il sig. N. Lebel, Segretario generale della missione delle Alpi presso il Ministero delle infrastrutture, dei trasporti e dell'edilizia abitativa (Ministère de l'Equipement, des Transports et du Logement) a Parigi tratterà la problematica francese dei trasporti attraverso le Alpi." (http://www.astra.admin.ch/dokumentation/00109/00113/00491/in... http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/government_polit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1Ministero dei lavori pubblici e delle politiche abitative Explication : (le ministère de) l'Équipement (admin) il Ministero dei lavori pubblici http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/équipement |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations