enveloppe de tente
italien translation: sovratelo / telo per tenda
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Nov 30, 2014 |
| traduction français vers italien [PRO] Mobilier / électroménager / Case mobili - Mobilhome | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Emmanuella Italie Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | involucro della tenda |
| ||
| 2 +1 | avvolta da una tenda |
| ||
| 3 | sovratelo / telo per tenda |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
2 heures confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1involucro della tenda Explication : http://www.larousse.com/it/dizionari/francese-italiano/envel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1avvolta da una tenda Explication : associée à une enveloppe souple de tente: avvolta dalla morbidezza di una tenda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 heures confiance :
sovratelo / telo per tenda Explication : www.gornipesca.it/categories.php?category=TENDE Specifico per due persone permette di inserire di lettini di ampie dimensioni e tutto ciò che può ... SOVRATELO PER TENDA JRC CONTACT 1 MAN BIVVY. www.mobilhome-rideau.com › ... › Les alternatifs Le MAORI est constitué d'une structure menuisée robuste (transportable) associée à une enveloppe souple de tente et peut accueillir de 2 à 4 personnes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations