français vers italien Affaires / Finance Finance (général) march�s financiers

Un thème d’investissement aussi porteur et prometteur que les matières premières ne saurait … être exempt d’engouements spéculatifs. Sur certains secteurs des produits de base, l’effet de levier des fonds d’arbitrage a été à l’œuvre dans de grandes proportions, aidé par les taux d’intérêt à court terme américains très bas, auxquels ces fonds empruntent ». Le relèvement des taux américains étant devenu inéluctable, courant avril, les fonds spéculatifs ont massivement allégé leurs positions financées à crédit, alors que les mesures chinoises prises en vue de ralentir l’investissement ont aggravé la défiance marquée à l’égard du thème des matières premières.