Jun 21, 2010 11:49
13 yrs ago
français term
Qualified and experienced translator
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, français vers italien
être mises à contribution
français vers italien
Affaires / Finance
Finance (général)
Il y eu transfert de richesse des états en faveur des entreprises… Les entreprises vont elles être mises à contribution ?
Le taux moyen d’IS a considérablement baissé, surtout depuis l’intégration des derniers entrants. Selon que les entreprises sont des PME ou des multinationales, elles ne sont pas égales devant l’impôt.
Come potrei rendere questa espressione? Grazie!
Le taux moyen d’IS a considérablement baissé, surtout depuis l’intégration des derniers entrants. Selon que les entreprises sont des PME ou des multinationales, elles ne sont pas égales devant l’impôt.
Come potrei rendere questa espressione? Grazie!
Proposed translations
(italien)
Proposed translations
1 jour 10 heures
Selected
dovranno versare la loro parte
CNRTL:
Contribution: Part apportée à une œuvre commune.
− Loc. Mettre à contribution (qqn ou qqc.). Recourir aux services, aux talents de quelqu'un, utiliser, tirer profit de quelque chose pour une œuvre
Contribution: Part apportée à une œuvre commune.
− Loc. Mettre à contribution (qqn ou qqc.). Recourir aux services, aux talents de quelqu'un, utiliser, tirer profit de quelque chose pour une œuvre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
6 minutes
Carole Poirey
Italie
Italie
Native in français
Italie
Le fin mot.....
Native in: français 
Works in: italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
90
le imprese dovranno mettere la mano al portafogli?
una possibilità........
# [PDF]
Veneto: Bando di finanziamento per nuove imprese in provincia di ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
(sezione “Contributi imprese”). ❑ Il modulo di domanda dei voucher dovrà essere consegnato a mano a: Camera di Commercio I.A.A. Venezia ufficio “Promozione ...
www.obiettivo2imprese.it/.../bando nuove imprese provincia ...
#
Come tappare il buco chiedendo i soldi a quelli dello scudo ...
27 mag 2010 ... Ovviamente non dovranno essere tassati i beni produttivi, ... cioè imposte sulla proprietà delle imprese. A essere tassato sarà invece il resto. ... Non tutti i proprietari comunque dovrebbero mettere mano al portafogli. ...
www.altracitta.org/.../come-tappare-il-buco-chiedendo-i-sol...
fiscale/ - Copia cache
#
Siderweb.com :: Il Portale della siderurgia :: Simone Bettini ...
6 apr 2010 ... Attualmente, l'ente che potrebbe mettere mano al portafoglio per favorire la ... la maggior parte delle imprese superassero indenni il periodo nero che abbiamo ... Per il futuro credo che le aziende dovranno mantenere la ...
www.siderweb.com/notizie/20832/simone-bettini-federmeccanic...
# [PDF]
Veneto: Bando di finanziamento per nuove imprese in provincia di ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
(sezione “Contributi imprese”). ❑ Il modulo di domanda dei voucher dovrà essere consegnato a mano a: Camera di Commercio I.A.A. Venezia ufficio “Promozione ...
www.obiettivo2imprese.it/.../bando nuove imprese provincia ...
#
Come tappare il buco chiedendo i soldi a quelli dello scudo ...
27 mag 2010 ... Ovviamente non dovranno essere tassati i beni produttivi, ... cioè imposte sulla proprietà delle imprese. A essere tassato sarà invece il resto. ... Non tutti i proprietari comunque dovrebbero mettere mano al portafogli. ...
www.altracitta.org/.../come-tappare-il-buco-chiedendo-i-sol...
fiscale/ - Copia cache
#
Siderweb.com :: Il Portale della siderurgia :: Simone Bettini ...
6 apr 2010 ... Attualmente, l'ente che potrebbe mettere mano al portafoglio per favorire la ... la maggior parte delle imprese superassero indenni il periodo nero che abbiamo ... Per il futuro credo che le aziende dovranno mantenere la ...
www.siderweb.com/notizie/20832/simone-bettini-federmeccanic...
22 minutes
Irene Argenti
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Law,finance,literature,computer,website
Native in: italien
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
dovranno dare/versare un contributo
contribuire
essere sfruttate
essere sfruttate
+1
42 minutes
Françoise Vogel
Native in français
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
57
essere messe a contributo
ROMA - DINASTIA DEI FLAVI - STORIA DELLE CIVILTA'
... allorché nell'anno 66 Nerone ordinò di mettere a contributo il tesoro del tempio di Gerusalemme, nell'esigere il pagamento delle imposte. ...
cronologia.leonardo.it/umanita/cap044.htm
... economizzare l'energia e le risorse naturali, tanto nell'UE che su scala globale, la Commissione europea intende mettere a contributo l'industria ed i ...
www.regione.puglia.it/index.php?page... -
Repubblica.it/economia: Tasse, chi andrà a vedere il bluff del ...
... incoraggiare la progettualità e le priorità degli investimenti, mettere a contributo i patrimoni inerti: non sono questi ...
www.repubblica.it/2004/k/sezioni/economia/.../commescalf.ht...
Infatti, in quel luogo le fazioni, per autofinanziarsi, devono sfruttare (nel senso di mettere a contributo) le attività economiche: ...
www.camera.it/_dati/leg14/lavori/stenbic/58/.../s040.htm -
... allorché nell'anno 66 Nerone ordinò di mettere a contributo il tesoro del tempio di Gerusalemme, nell'esigere il pagamento delle imposte. ...
cronologia.leonardo.it/umanita/cap044.htm
... economizzare l'energia e le risorse naturali, tanto nell'UE che su scala globale, la Commissione europea intende mettere a contributo l'industria ed i ...
www.regione.puglia.it/index.php?page... -
Repubblica.it/economia: Tasse, chi andrà a vedere il bluff del ...
... incoraggiare la progettualità e le priorità degli investimenti, mettere a contributo i patrimoni inerti: non sono questi ...
www.repubblica.it/2004/k/sezioni/economia/.../commescalf.ht...
Infatti, in quel luogo le fazioni, per autofinanziarsi, devono sfruttare (nel senso di mettere a contributo) le attività economiche: ...
www.camera.it/_dati/leg14/lavori/stenbic/58/.../s040.htm -
Discussion
- [ Traduci questa pagina ]
11 mai 2010 ... Le président de la République a confirmé qu'il serait demandé un « effort financier supplémentaire des hauts revenus et des revenus du ...
eco.rue89.com/.../sarkozy-les-hauts-revenus-seront-mis-a-contribution-pour-les-retraites-150947