Feb 2, 2020 13:18
4 yrs ago
16 viewers *
français term
mise en charges
français vers italien
Technique / Génie
Construction / génie civil
Faire réaliser une mise en charges avec de l’eau et de la fluo ricine ou avec méthode de courant pour vérifier l’étanchéité de la terrasse.
Proposed translations
(italien)
| 4 | test (di tracciamento) |
Giuditta Vicari
|
| 3 | prova di tenuta |
enrico paoletti
|
Proposed translations
1 heure
Giuditta Vicari
Belgique
Belgique
Native in italien
Specializes in field
Belgique
FR>IT architecture, art, tourisme
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien
Related KudoZ points
:
16
Selected
test (di tracciamento)
Sono dei test per individuare perdite idriche mediante l'uso di una sostanza colorata diluita nell'acqua, la fluorescina sodica, che è visibile anche in dosi minime. C'è un errore nel testo francese, non "fluo ricine" ma "fluorescéine".
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fluorescéine
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fluorescéine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 heure
enrico paoletti
France
France
Native in français
&
italien
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
, français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
232
prova di tenuta
fare eseguire una prova di tenuta con acqua e fluoresceina
Something went wrong...