Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
dont 1d\'accostage
italien translation:
specchio di accostamento
Added to glossary by
Slavistica
Oct 15, 2021 11:04
2 yrs ago
9 viewers *
français term
dont 1d'accostage
français vers italien
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
Nota descrittiva veicolo
rétroviseurs: 3 fixés sur la porte dont 1d'accostage et 1 grand angle.
Proposed translations
(italien)
4 +1 | specchio di accostamento | Aldo Buti |
5 | di cui uno guardaruota/guarda ruota | Claudia Sorcini |
Proposed translations
+1
3 minutes
Selected
specchio di accostamento
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 heures
di cui uno guardaruota/guarda ruota
specchi retrovisori.... di cui uno guadaruota
A questo link, a pag. 28, c'è un riferimento multilingue, anche se scrive "guardaruote" invece del più corretto "guardaruota":
https://issuu.com/iveco1975/docs/iveco_valueline_2014_catalo...
Altro riferimento in sito multilingue
https://www.cierrericambi.it/it/5235-specchio-guardaruota-me...
https://www.cierrericambi.it/fr/5235-retroviseur-d-accostage...
Inoltre la corrispondenza dei due termini è facilmente verificabile con Google immagini.
italiano:
https://www.google.com/search?q="specchio retrovisore guarda...
francese
https://www.google.com/search?q="retroviseur d'accostage"&sx...
A questo link, a pag. 28, c'è un riferimento multilingue, anche se scrive "guardaruote" invece del più corretto "guardaruota":
https://issuu.com/iveco1975/docs/iveco_valueline_2014_catalo...
Altro riferimento in sito multilingue
https://www.cierrericambi.it/it/5235-specchio-guardaruota-me...
https://www.cierrericambi.it/fr/5235-retroviseur-d-accostage...
Inoltre la corrispondenza dei due termini è facilmente verificabile con Google immagini.
italiano:
https://www.google.com/search?q="specchio retrovisore guarda...
francese
https://www.google.com/search?q="retroviseur d'accostage"&sx...
Something went wrong...