This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. français vers italien
  3. Industrie automobile / voitures et camions

Trésorerie optimisée

italien translation: Tesoreria ottimizzata

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français : Trésorerie optimisée
Traduction en italien :Tesoreria ottimizzata
Entrée par  : Kristel Klein

14:43 Jun 8, 2016
traduction français vers italien [PRO]
Bus/Financial - Industrie automobile / voitures et camions / Finanziamenti auto per aziende e professionisti
Terme ou expression en français : Trésorerie optimisée
Contesto (pagina web relativa al noleggio a lungo termine di veicoli commerciali e aziendali):

//
La location longue durée vous permet de louer un véhicule neuf, sur l'ensemble de la gamme xxx.
[...]
Points forts :
• Trésorerie optimisée et sans surprise.
• Loyers imputés en charge, économie d'impôt dégagée.
• TVA récupérable sur les véhicules utilitaires si votre entreprise y est assujettie.
• Renouvellement facilité du véhicule
//

Trésorerie optimisée -> si intende forse semplicemente "spesa ottimizzata" ?
Grazie!
Kristel Klein
Espagne
Local time: 15:55
Tesoreria ottimizzata
Explication :
È proprio la tesoreria. Quell'organo aziendale (o statale, in altri casi) che si occupa di gestire e pianificare le finanze dell'impresa, le entrate e le uscite e il rapporto con le banche.
Qui c'è una buona panoramica di che cos'è la tesoreria: http://www.slideshare.net/NewTrendConsulting/la-gestione-del...
Réponse sélectionnée de :

Isabella Aiello
France
Local time: 15:55
Grading comment
Grazie!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4Tesoreria ottimizzata
Isabella Aiello


  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tesoreria ottimizzata


Explication :
È proprio la tesoreria. Quell'organo aziendale (o statale, in altri casi) che si occupa di gestire e pianificare le finanze dell'impresa, le entrate e le uscite e il rapporto con le banche.
Qui c'è una buona panoramica di che cos'è la tesoreria: http://www.slideshare.net/NewTrendConsulting/la-gestione-del...


    Référence : http://www.slideshare.net/NewTrendConsulting/la-gestione-del...
Isabella Aiello
France
Local time: 15:55
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : italien
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search