Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
assise confortée
italien translation:
posizione consolidata
Added to glossary by
Giovanna N.
Oct 5, 2015 14:17
8 yrs ago
français term
Suisse
swiss legal translator & lawyer
Native in: italien 
Works in: français vers italien, allemand vers italien
assise confortée
français vers italien
Autre
Publicité / relations publiques
---
Avec près de 15 ans d’existence, la réputation de la societé XX est bien façonnée et son assise confortée.
Proposed translations
(italien)
| 3 +3 | posizione consolidata |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 3 | affidabilità garantita |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 | struttura rafforzata |
Mariagrazia Centanni
|
Proposed translations
+3
15 minutes
Selected
posizione consolidata
une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :O)"
15 minutes
Maria Cristina Chiarini
Italie
Italie
Native in italien
Specializes in field
Italie
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien
Related KudoZ points
:
12
affidabilità garantita
nel senso di comprovata affidabilità
1 heure
Mariagrazia Centanni
Italie
Italie
Native in italien
Italie
Good translator with a good musical ear
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien
Related KudoZ points
:
4
struttura rafforzata
http://www.italiaoggi.it/news/dettaglio_news.asp?id=20140112...
http://www.arag.it/it/news/dettaglioContent.php?id_content=1...
http://www.milanofinanza.it/news/moncler-la-struttura-tecnic...
http://www.milanofinanza.it/news/ovs-beraldo-con-ipo-rafforz...
http://www.arag.it/it/news/dettaglioContent.php?id_content=1...
http://www.milanofinanza.it/news/moncler-la-struttura-tecnic...
http://www.milanofinanza.it/news/ovs-beraldo-con-ipo-rafforz...
Something went wrong...