amelioration thermique
grec translation: βελτίωση των θερμικών επιδόσεων
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Oct 10, 2017 |
| traduction français vers grec [PRO] Autre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Savvas SEIMANIDIS France Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | βελτίωση των θερμικών επιδόσεων |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
3 jours 22 heures confiance : 
βελτίωση των θερμικών επιδόσεων Explication : Η αξιολογηση των ενεργειακών επιδόσεων ενός κτιρίου - performances énergétiques d'un bâtiment - περιλαμβάνει τις θερμικές επιδόσεις και ειδικότερα την θερμομόνωση - isolation thermique. Στο συγκεκριμένο συγκείμενο, εφόσον γίνεται λόγος περί θερμικής βελτίωσης εν τω συνόλω, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιηθεί ο γενικός όρος ''Βελτίωση των θερμικών επιδόσεων'', καθότι η ειδικότερη παράμετρος της θερμομόνωσης αναφέρεται εν συνεχεία : "...par modification de l'isolation...." -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2017-10-14 07:06:18 GMT) -------------------------------------------------- - Υπάρχουν πολυάριθμες αναφορές χρήσεως του προτεινομενου όρου, όπως : 1.'' Στα μέτρα για την περαιτέρω βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων θα .... που ενισχύουν τις θερμικές επιδόσεις των κτιρίων κατά τη θερινή περίοδο.'' - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=celex:320... -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2017-10-14 07:08:06 GMT) -------------------------------------------------- 2. '' «ψυχρά υλικά» (cool materials) που συντελούν στη βελτίωση των θερμικών επιδόσεων ... αυτοματισμού τύπου ''αισθητήρα παρουσίας'' σε κάθε χώρο του κτηρίου στο ... materials) και προκαλούν βελτίωση των θερμικών επιδόσεων της οροφής.'' - http://www.dimosneapolis-sykeon.gr/c/document_library/get_fi... -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2017-10-14 07:13:19 GMT) -------------------------------------------------- 3. '' Πρόκειται για Εργασίες Ενεργειακής Αναβάθμισης του Κτιρίου δημοτικού σχολείου ... Εργασίες βελτίωσης των θερμικών επιδόσεων του περιβάλλοντα χώρου. '' - http://www.mentor-ate.gr/el/projects/energeiaki-anavathmisi-... -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2017-10-14 07:16:32 GMT) -------------------------------------------------- 4. " Amélioration performances thermiques, RT 2012, loi thermique Grenelle. Améliorer les performances thermiques des bâtiments est devenue une priorité pour ... " - http://www.magazineb2b.com/ameliorer-performances-thermiques... -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2017-10-14 07:18:36 GMT) -------------------------------------------------- 5. "Fiche action : Amélioration des performances thermiques des bâtiments communaux - Wiki de Saint-Médard sur Ille ..." - http://www.saint-medard-sur-ille.fr/wiki/index.php?title=Fic... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations