Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Popote scout, alu
grec translation:
σετ μαγειρικής για προσκόπους, από αλουμίνιο
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 2, 2006 12:55
17 yrs ago
français term
Grèce
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: grec 
Works in: français vers grec, grec vers français, anglais vers grec, and 3 more.
Popote scout, alu
français vers grec
Technique / Génie
Autre
Ref. XXX : Popote scout, alu
Δεν έχω συγκείμενο. Είναι μία σειρά εργαλείων (;;;) όπως η παραπάνω
Μήπως είναι:
προσκοπικός εξοπλισμός, αλουμίνιο;;;
Δεν έχω συγκείμενο. Είναι μία σειρά εργαλείων (;;;) όπως η παραπάνω
Μήπως είναι:
προσκοπικός εξοπλισμός, αλουμίνιο;;;
Proposed translations
(grec)
| 4 | σετ μαγειρικής για προσκόπους, από αλουμίνιο |
Daphne Theodoraki
|
Proposed translations
1 heure
Daphne Theodoraki
Suède
Suède
Native in grec
Suède
Translations in Marketing & Fashion
Native in: grec
Works in: suédois vers grec, anglais vers grec, danois vers grec, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
σετ μαγειρικής για προσκόπους, από αλουμίνιο
Δεν είναι "εξοπλισμός" γενικά, είναι σύνεργα μαγειρικής. Μπορεί π.χ. να είναι κατσαρόλες διαφόρων μεγεθών, όπως στον παρακάτω σύνδεσμο:
http://www.laboutiqueduscoutisme.com/product_info.php/cPath/...
Και ναι, το alu σημαίνει "από αλουμίνιο".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-02 14:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
ή και "μαγειρικά σκεύη", όχι "σύνεργα" που έγραψα παραπάνω.
http://www.laboutiqueduscoutisme.com/product_info.php/cPath/...
Και ναι, το alu σημαίνει "από αλουμίνιο".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-02 14:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
ή και "μαγειρικά σκεύη", όχι "σύνεργα" που έγραψα παραπάνω.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Δαφνούλα, σε ευχαριστώ. "
Something went wrong...