cryogéniser
grec translation: σηντηρώ κάτι με τη βοήθεια πολύ χαμηλών θερμοκρασιών
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Mar 31, 2009 |
| traduction français vers grec [PRO] Science - Géologie / εδαφολογία | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Ellen Kraus Autriche Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | κρυοσυντηρώ |
| ||
| 4 -1 | σηντηρώ κάτι με τη βοήθεια πολύ χαμηλών θερμοκρασιών |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cryogeniser |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
22 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : -1
approbation des pairs (net) : -1σηντηρώ κάτι με τη βοήθεια πολύ χαμηλών θερμοκρασιών Explication : μτ κρύο λοιπόν -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2009-03-31 15:30:03 GMT) -------------------------------------------------- Things cannot be left to run their natural course, they have to be cryogenized [cryogeniser: Converted to a freezing mixture.] in order to tailor them to a ... www.ctheory.net/printer.aspx?id=56 - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2009-03-31 15:33:02 GMT) -------------------------------------------------- etant donnέ qu il s agit de < εδαφολογία > -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2009-03-31 15:36:19 GMT) -------------------------------------------------- Il va de soi que l autre reference que j ai fournie n est pas du tout utile ici. elle sert uniquement a expliquer la signification du verbe. -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2009-03-31 15:40:39 GMT) -------------------------------------------------- et pour conclure je vous prie d excuser la faute orthographique. le verbe grec s έcrit naturellement ΣΥΝΤΗΡΩ (συντηρώ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1κρυοσυντηρώ Explication : La cryonie ou cryogénisation (souvent confondue à tort avec la cryogénie), est un procédé de cryoconservation (conservation à très basse température) d'humains ou d'animaux dont la subsistance ne peut plus être médicalement assurée, dans l'espoir de pouvoir les ressusciter ultérieurement. Référence : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cryonie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 minutes |
| Reference: cryogeniser Reference information: Conserver (un être humain ou un animal) à une température très froide, en espérant le faire revivre ultérieurement c=est la definition que je viens de trouver parmi les divers art. chez Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations