tableau

grec translation: ταμπλό

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :tableau
Traduction en grec :ταμπλό
Entrée par  : Lamprini Kosma

17:16 Jun 3, 2005
traduction français vers grec [PRO]
Cinéma, film, TV, théâtre / history of cinema
Terme ou expression en français : tableau
Αναφέρεται στο σινεμά και πρόκειται για μέσο αναπαράστασης του κινηματογράφου των πρώτων χρόνων, δηλαδή εποχή πριν το μοντάζ όπου τα πάντα εκτυλίσοταν σε ένα πλάνο , ανάλογο με τη θεατρική σκηνή. Σκέφτηκα τη λέξη... ταμπλό.
Anastasia Balta
Grèce
Local time: 20:27
ταμπλό
Explication :
Το δίνει και η Γαλλική Magenta και νομίζω ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις άνετα. Πιθανόν και καρέ, αλλά δεν θα μου φαινόταν καλύτερη λύση.
Réponse sélectionnée de :

Lamprini Kosma
Italie
Local time: 19:27
Grading comment
Sas efxaristw olous!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +5ταμπλό
Lamprini Kosma


Entrées pour la discussion : 5





  

Réponses


30 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +5
ταμπλό


Explication :
Το δίνει και η Γαλλική Magenta και νομίζω ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις άνετα. Πιθανόν και καρέ, αλλά δεν θα μου φαινόταν καλύτερη λύση.

Lamprini Kosma
Italie
Local time: 19:27
Langue maternelle : grec
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Sas efxaristw olous!

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Nick Lingris: Ταμπλό, βιβάν ή μορ, δεν έχει σημασία. Δεν ξέρω μόνο αν πρόκειται για "μονοπλάνο". Η Αναστασία μόνο μπορεί να μας πει.
7 minutes
  -> Σωστά. Ευχαριστώ Νίκο!

Accord  Emmanouil Tyrakis
8 minutes

Accord  Valentini Mellas
13 minutes
  -> Muchas gracias, Marina

Accord  Vicky Papaprodromou
17 minutes
  -> thx

Accord  Catherine Christaki
17 heures
  -> Ι mesmo? Sempre usei sσ "Diretor Executivo".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search