This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. français vers grec
  3. Art, artisanat et peinture

extension solide

grec translation: προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :extension solide
Traduction en grec :προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις
Entrée par  : d_vachliot (X)

09:36 Oct 5, 2008
traduction français vers grec [PRO]
Art/Literary - Art, artisanat et peinture
Terme ou expression en français : extension solide
Le dess(e)in hors du dessin. Hors du dessin proprement dit, il y a d’abord la peinture, avec laquelle pourtant la frontière ne peut qu’être indécise et mouvante. Mais il s’ouvre aussi une diversité de champs possibles pour l’exercice de ce qu’on peut nommer le « dess(e)in » : le désir de designer la formation de la forme dans le mouvement d’une ligne qui peut se faire rayure d’écran, torsion de volume, extension solide, geste de l’installation, performance, etc.

Συμπαγής/σταθερή προέκταση/επέκταση;
Marina Kazila
Grèce
Local time: 06:56
προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις
Explication :
Εδώ νομίζω ότι το solide χρησιμοποιείται με την γεωμετρική έννοια (γεωμετρικά στερεά) και αναφέρεται σε γλυπτά: δηλ. η γραμμή, το σχέδιο προεκτείνεται από τις δύο στις τρεις διαστάσεις ως extension solide.

3. GÉOM. Figure à trois dimensions, limitée par une surface fermée et qui contient un volume mesurable. Dans le cas d'un solide, l'étude d'un ou de quelques points judicieusement choisis nous permettra de connaître parfaitement le mouvement du mobile (Phys., Seconde, Paris, Bordas, 1987, p. 135). Solide de révolution. V. révolution I B 1.

http://www.cnrtl.fr/definition/solide
Réponse sélectionnée de :

d_vachliot (X)
Local time: 06:56
Grading comment
Σ' ευχαριστώ Δημήτρη! Καλό βράδυ.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +1προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις
d_vachliot (X)


  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις


Explication :
Εδώ νομίζω ότι το solide χρησιμοποιείται με την γεωμετρική έννοια (γεωμετρικά στερεά) και αναφέρεται σε γλυπτά: δηλ. η γραμμή, το σχέδιο προεκτείνεται από τις δύο στις τρεις διαστάσεις ως extension solide.

3. GÉOM. Figure à trois dimensions, limitée par une surface fermée et qui contient un volume mesurable. Dans le cas d'un solide, l'étude d'un ou de quelques points judicieusement choisis nous permettra de connaître parfaitement le mouvement du mobile (Phys., Seconde, Paris, Bordas, 1987, p. 135). Solide de révolution. V. révolution I B 1.

http://www.cnrtl.fr/definition/solide

d_vachliot (X)
Local time: 06:56
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : grec
Points PRO dans la catégorie : 16
Grading comment
Σ' ευχαριστώ Δημήτρη! Καλό βράδυ.

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Efi Maryeli (X): Efi Maryeli
7 heures
  -> Ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search