Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
boutons alternés
allemand translation:
wechselständige Knospen
Added to glossary by
Heidi Fayolle (X)
Nov 16, 2012 10:17
11 yrs ago
français term
boutons alternés
français vers allemand
Autre
Vins / œnologie / viticulture
taille des vignes en guyot double et boutons alternés (es geht um Merlot)
Mit dem "boutons alternés" kann ich nichts anfangen. Heisst das vielleicht, dass nur an jedem zweiten Rebschenkel die Augen stehengelassen werden ??? (das ist jetzt einfach so blind ins Blaue getippt).
Weiß es jemand (und natürlich pressierts etwas :-))
Vielen Dank!
Heidi
Mit dem "boutons alternés" kann ich nichts anfangen. Heisst das vielleicht, dass nur an jedem zweiten Rebschenkel die Augen stehengelassen werden ??? (das ist jetzt einfach so blind ins Blaue getippt).
Weiß es jemand (und natürlich pressierts etwas :-))
Vielen Dank!
Heidi
Proposed translations
(allemand)
| 4 | wechselständige Knospen |
svenwilms
|
Proposed translations
49 minutes
Selected
wechselständige Knospen
Man unterscheidet grundsätzlich vier Anordnungstypen bei Knospen:
gegenständig
schief gegenständig
wechselständig
zweizeilig
Wobei wechselständig alterne entspricht.
gegenständig
schief gegenständig
wechselständig
zweizeilig
Wobei wechselständig alterne entspricht.
Note from asker:
| Wow, hört sich ziemlich genial an. Vielen Dank schon mal! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=weinrebe schnitt guyot...