Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
lignes de frein des fumées
allemand translation:
Rauchschutzvorrichtungen
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 1, 2007 08:55
17 yrs ago
français term
Royaume-Uni
Dipl.-Dolm./Conference Interpreter EN-DE
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, finnois vers allemand, and 1 more.
en lignes de frein des fumées
français vers allemand
Technique / Génie
Transport / expédition
Bahnhöfe
Wieder aus den Sicherheitsvorschriften für Bahnhöfe...
"Pour la réalisation de zones hors sinistre, des rideaux d’air, des sas ou tout autre dispositif équivalent approuvé par la commission de sécurité peuvent être utilisés en lignes de frein des fumées."
Kann jemand etwas damit anfangen?
"Pour la réalisation de zones hors sinistre, des rideaux d’air, des sas ou tout autre dispositif équivalent approuvé par la commission de sécurité peuvent être utilisés en lignes de frein des fumées."
Kann jemand etwas damit anfangen?
Proposed translations
(allemand)
| 3 | Rauchschutzvorrichtung |
belitrix
|
Proposed translations
1 heure
Selected
Rauchschutzvorrichtung
Zur Erstellung von Schutzzonen/Schutzbereichen können von der Sicherheitskommision genehmigte Luftschranken oder Luftschleusen als Rauchschutzvorrichtung zum Einsatz kommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön, das hat mir schon weiter geholfen."
Something went wrong...