This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
grandes restaurations
crépine

Glossary entry

français term or phrase:

¾ en vison

allemand translation:

Nerzmantel in 3/4 Länge

Added to glossary by Renate Radziwill-Rall
Oct 25, 2010 08:34
14 yrs ago
français term

¾ en vison

français vers allemand Marketing Textiles / vêtements / mode Kleidung
In einer Auflistung der Kollektion einer Pariser Boutique:

"¾ en vison", robe chemise, jupes et pantalons drapés, bottines richelieus

Weiss jemand, worum es sich genau bei diesem "¾" handelt?

Danke!
Proposed translations (allemand)
4 Nerzmantel in 3/4 Länge
References
Dreivierteljacke Nerz
Change log

Oct 27, 2010 10:10: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry

Proposed translations

7 minutes
Selected

Nerzmantel in 3/4 Länge

-
Note from asker:
Danke. Aus meiner Recherche ging ebenfalls hervor, dass es sich um einen Mantel/eine Jacke handelt, ich wollte jedoch sichergehen, ob es hierfür nicht einen Fachbegriff in der Mode-Branche gibt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"

Reference comments

11 minutes
Reference:

Dreivierteljacke Nerz

Peer comments on this reference comment:
agree Renate Radziwill-Rall : ja, aber was da gezeigt wird, ist ein Blouson, hat gar nichts mit 3/4 Jacke zu tun
10 minutes
Ha, hab genauso reagiert, so heißen die Dinger jetzt, war auch eher auf Deiner Fährte!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search