Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
intégration des nouveaux usages
allemand translation:
Integrierung / Implementierung neuer Nutzungsarten / Nutzungskonzepte
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 14, 2021 17:28
2 yrs ago
14 viewers *
français term
intégration des nouveaux usages
français vers allemand
Affaires / Finance
Immobilier
Kontext: Es geht um ein auf Immobilien spezialisiertes Vermögensverwaltungsunternehmen
Nos équipes d’investissement et de gestion, spécialisées par classes d’actifs immobilières, possèdent une connaissance approfondie de chaque secteur d’intervention, ce qui leur permet d’anticiper les cycles marché et d’intégrer les grandes tendances à l’œuvre (évolutions démographiques et sociologiques, ***intégration des nouveaux usages***…).
Versteht jemand, was damit gemeint ist? Ich hab es provisorisch so übersetzt: "Berücksichtigung neuer Nutzungsformen". Aber ich bin mir alles andere als sicher, ob das passt
Nos équipes d’investissement et de gestion, spécialisées par classes d’actifs immobilières, possèdent une connaissance approfondie de chaque secteur d’intervention, ce qui leur permet d’anticiper les cycles marché et d’intégrer les grandes tendances à l’œuvre (évolutions démographiques et sociologiques, ***intégration des nouveaux usages***…).
Versteht jemand, was damit gemeint ist? Ich hab es provisorisch so übersetzt: "Berücksichtigung neuer Nutzungsformen". Aber ich bin mir alles andere als sicher, ob das passt
Proposed translations
(allemand)
3 +1 | Integrierung / Implementierung neuer Nutzungsarten / Nutzungskonzepte | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | Integration neuer Nutzungen | Johannes Gleim |
Change log
Jun 21, 2021 06:12: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 minutes
Selected
Integrierung / Implementierung neuer Nutzungsarten / Nutzungskonzepte
Entwicklungswandel Wohnungsbau: Neue Gebäudekonzepte in Trocken- und ...
... .Gebäudebestand Zielanalyse Umfeldanalyse - angestrebte Nutzungsart ... sich diese Kerne in die neue Nutzung integrieren lassen ...
https://books.google.de/books?id=T2IFBgAAQBAJ&pg=PA308&lpg=P...
... .Gebäudebestand Zielanalyse Umfeldanalyse - angestrebte Nutzungsart ... sich diese Kerne in die neue Nutzung integrieren lassen ...
https://books.google.de/books?id=T2IFBgAAQBAJ&pg=PA308&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
23 heures
Integration neuer Nutzungen
Die Wettbewerbsteilnehmer sollen prüfen, welche der bestehenden Nutzungen am Standort verbleiben sollen und welche (potenziell konfliktträchtigen) Nutzungen ggf. verlagert werden könnten. Ebenso soll die mögliche Integration neuer Nutzungen im Plangebiet geprüft werden, für die bereits erste Vorschläge vonseiten der ortsansässigen Stakeholder sowie der Öffentlichkeit bestehen.
https://www.competitionline.com/index.php/de/ausschreibungen...
Grundgedanke des Entwurfskonzeptes ist die Integration neuer Nutzungenin die historischen Gebäude bei möglichst minimalen Eingriffen in die Bausubstanz. Die einzelnen Nutzungen werden sinnhaft und entsprechend der vorgefundenen Raumgrössen auf die einzelnen Gaden aufgeteilt.
https://www.thuengersheim.de/fileadmin/Dateien/Dateien/WKG-P...
Weiterer Schwerpunkt waren der Anbau eines Aufzuges zur barrierefreien Erschließung sowie die Integration neuer Nutzungenund damit Anpassung an neue pädagogische Anforderungen, beispielsweise Einbau Lehrküche, Chemiekabinett usw.
http://www.lehrmann-partner.de/a_html_sites/2-Bi-Regelschule...
Zum Vergleich:
"Integration neuer Nutzungen" About 390 results (0,37 seconds)
"Integration neuer Nutzungesarten" 1 result (0,32 seconds)
"Integration neuer Nutzungsformen" About 2 results (0,22 seconds)
"Implementierung neuer Nutzungen" About 68 results (0,38 seconds)
"Implementierung neuer Nutzungsarten" 2 results (0,31 seconds)
"Implementierung neuer Nutzungsformen" 2 results (0,36 seconds)
Im Kontext:
Unsere nach Immobilien-Assetklassen spezialisierten Investment- und Managementteams verfügen über fundierte Kenntnisse der einzelnen Sektoren, die es ihnen ermöglichen, Marktzyklen zu antizipieren und die wichtigsten Trends zu integrieren (demografische und soziologische Veränderungen, Integration neuer Nutzungen usw.).
https://www.competitionline.com/index.php/de/ausschreibungen...
Grundgedanke des Entwurfskonzeptes ist die Integration neuer Nutzungenin die historischen Gebäude bei möglichst minimalen Eingriffen in die Bausubstanz. Die einzelnen Nutzungen werden sinnhaft und entsprechend der vorgefundenen Raumgrössen auf die einzelnen Gaden aufgeteilt.
https://www.thuengersheim.de/fileadmin/Dateien/Dateien/WKG-P...
Weiterer Schwerpunkt waren der Anbau eines Aufzuges zur barrierefreien Erschließung sowie die Integration neuer Nutzungenund damit Anpassung an neue pädagogische Anforderungen, beispielsweise Einbau Lehrküche, Chemiekabinett usw.
http://www.lehrmann-partner.de/a_html_sites/2-Bi-Regelschule...
Zum Vergleich:
"Integration neuer Nutzungen" About 390 results (0,37 seconds)
"Integration neuer Nutzungesarten" 1 result (0,32 seconds)
"Integration neuer Nutzungsformen" About 2 results (0,22 seconds)
"Implementierung neuer Nutzungen" About 68 results (0,38 seconds)
"Implementierung neuer Nutzungsarten" 2 results (0,31 seconds)
"Implementierung neuer Nutzungsformen" 2 results (0,36 seconds)
Im Kontext:
Unsere nach Immobilien-Assetklassen spezialisierten Investment- und Managementteams verfügen über fundierte Kenntnisse der einzelnen Sektoren, die es ihnen ermöglichen, Marktzyklen zu antizipieren und die wichtigsten Trends zu integrieren (demografische und soziologische Veränderungen, Integration neuer Nutzungen usw.).
Something went wrong...