français vers allemand Droit / Brevets Immobilier

Aus einem Vorvertrag bezüglich des Kaufs einer Immobilie:

Etablissement de Propriété

Le Vendeur s'engage à justifier d'une origine régulière et trentenaire du Bien dont il s'agit pour l'établissement de cette origine dans l'acte authentique de *réitération de vente* ci-après prévu.

oder:

L'Acquéreur sera tenu de prendre le bien dans l'état où il se trouve au moment de *réiteration de la vente*, sans garantie pour quelque cause que ce soit.

Den Eintrag im Glossar habe ich gesehen, kann mir aber nicht vorstellen, dass hier Verlängerung/Erneuerung gemeint ist. Wer kann mir weiterhelfen?