This question was closed without grading. Reason: Question sans fondement
Apr 1, 2017 10:32
8 yrs ago
français term
Allemagne
Never lost in translation
Native in: allemand
Works in: allemand vers français, français vers allemand, anglais vers allemand, and 2 more.
récepteur mural fixe
français vers allemand
Autre
Autre
Pfosten- und Absperrzubehör
Kit serrure de verrouillage de la bande pour récepteur mural fixe
Also, das ist ein Teil, dass das Band aufnimmt und an der Wand befestigt wird und zusätzlich ist da ein Schloss dran, mit dem man das Band verriegeln kann.
stationärer Wand-Bandaufnehmer
stationärer Bandaufnehmer für Befestigung an Wänden
stationärer Wand-Aufnehmer (das Wort hat auf Google in dieser Kombination jedoch 0 Treffer)
danke
Also, das ist ein Teil, dass das Band aufnimmt und an der Wand befestigt wird und zusätzlich ist da ein Schloss dran, mit dem man das Band verriegeln kann.
stationärer Wand-Bandaufnehmer
stationärer Bandaufnehmer für Befestigung an Wänden
stationärer Wand-Aufnehmer (das Wort hat auf Google in dieser Kombination jedoch 0 Treffer)
danke
Proposed translations
(allemand)
| 4 | stationäre Hängebahnwaage |
gofink
|
Proposed translations
3 heures
stationäre Hängebahnwaage
récepteur mural fixe = récepteurs de Charge - voir: Gammes des Bascules Aériennes (Hängebahnwaagen) - voir - http://www.preciamolen.com/fr/gamme/recepteurs-de-charge/
Die stationäre Hängebahnwaage (Bild 585a) wird in Fleischereibetrieben, Kühlhäusern - voir https://books.google.at/books?id=cW-IBwAAQBAJ&pg=PA237&lpg=P...
Die stationäre Hängebahnwaage (Bild 585a) wird in Fleischereibetrieben, Kühlhäusern - voir https://books.google.at/books?id=cW-IBwAAQBAJ&pg=PA237&lpg=P...
Note from asker:
| NEIN absolut nicht. HAt damit null zu tun. Siehe meine Links mit Fotos. |
Discussion
Das Teil kann auf einen Pfosten geschraubt werden oder aber an die Wand. Die Frage ist nur, wie das Ding heißt! Bandaufnehmer gibt es, aber Wand-Bandaufnehmer eben nicht, daher meine verschiedenen Vorschläge
was für ein récepteur?