Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Plus je connais les hommes, plus j\'aime les chiens
allemand translation:
Je mehr ich die Menschen kennenlerne, desto mehr liebe ich die Hunde
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Aug 7, 2002 07:41
21 yrs ago
français term
Plus je connais les hommes, plus j\'aime les chiens
Non-PRO
français vers allemand
Autre
Citations
J'aurai besoin de cette traduction pour mon site Ouah-eb. Merci d'avance!
Proposed translations
(allemand)
| 3 +1 | Je mehr ich die Menschen kennenlerne, desto mehr liebe ich die Hunde |
Klaus Dorn (X)
|
| 5 +2 | Je besser ich die Menschen kenne, desto mehr mag ich Hunde |
Alexandra Kyaw
|
Proposed translations
+1
5 minutes
Klaus Dorn (X)
Native in allemand
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: anglais 
, allemand
Works in: allemand vers anglais, anglais vers allemand, turc vers anglais, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
8
Selected
Je mehr ich die Menschen kennenlerne, desto mehr liebe ich die Hunde
Je mehr ich die Menschen kennenlerne, desto mehr liebe ich die Hunde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à Alex. Il fallait faire un choix, forcément subjectif. Je reposerai cettte question le 1er avril. Ouah, Ouah!!!"
+2
5 minutes
Alexandra Kyaw
Native in français
&
allemand
Native in: français , allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français, allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
244
Je besser ich die Menschen kenne, desto mehr mag ich Hunde
"hommes" kann "Männer" sowie "Menschen" sein, bitte noch context beachten.
Something went wrong...