Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
pickeur
allemand translation:
Picker
Added to glossary by
Ulrike Sengfelder
May 15, 2002 13:21
22 yrs ago
français term
pickeur
français vers allemand
Autre
XYZ : “ pickeur ” professionnel
Aux commandes de son gerbeur à tourelle jusqu’à 8 heures par jour, XYZ rythme tous les jours la vie de l’entrepôt principal de la société XXX à ZZZ. Le gerbeur est relié par radiofréquence au bureau d’où viennent les ordres de picking.
Ein belgischer Text.
Eine Berufsbezeichnung? Kommt sicher von "Picking" - aber auf Deutsch???
Vielen Dank!
Aux commandes de son gerbeur à tourelle jusqu’à 8 heures par jour, XYZ rythme tous les jours la vie de l’entrepôt principal de la société XXX à ZZZ. Le gerbeur est relié par radiofréquence au bureau d’où viennent les ordres de picking.
Ein belgischer Text.
Eine Berufsbezeichnung? Kommt sicher von "Picking" - aber auf Deutsch???
Vielen Dank!
Proposed translations
(allemand)
| 4 | Häuer / Hauer (MINES) ou Arbeiter am Preßlufthammer ou Näher (vêtements, ce qui ne marche pas ds |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | Staplerfahrer |
Alexandra Kyaw
|
Proposed translations
21 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in français
&
allemand
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Selected
Häuer / Hauer (MINES) ou Arbeiter am Preßlufthammer ou Näher (vêtements, ce qui ne marche pas ds
... votre contexte.
Pikör en Suisse, pickeur pourrait être un belgicisme.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-15 13:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Je trouve encore dans Sachs-Villatte:
Bauaufseher / Werkführer, Bahnmeister
Pikör en Suisse, pickeur pourrait être un belgicisme.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-15 13:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Je trouve encore dans Sachs-Villatte:
Bauaufseher / Werkführer, Bahnmeister
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich bin inzwischen nach längerem Suchen selbst drauf gestoßen. Es heißt "Picker" auf Deutsch... das ist ein Mensch, der im Lager einen Stapler fährt.
Trotzdem Vielen Dank für die Tipps!
"
4 heures
Alexandra Kyaw
Native in français
&
allemand
Native in: français , allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français, allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
244
Staplerfahrer
ein Mensch, der im Lager einen Stapler fährt ist ein Staplerfahrer
Something went wrong...