May 7, 2015 06:36
9 yrs ago
français term
moyens de reproduction phonographique sonore ou visuelle
français vers allemand
Autre
Musique
Unternehmensgegenstand
Ein in der Musikbranche tätiges Unternehmen hat Folgendes zum Gegenstand:
Production de tous ***moyens de reproduction phonographique sonore ou visuelle***.
Danke!
Production de tous ***moyens de reproduction phonographique sonore ou visuelle***.
Danke!
Proposed translations
(allemand)
| 2 | Ton- oder Bildtonträger |
Leonhard Schmeiser
|
Proposed translations
2 heures
Leonhard Schmeiser
Autriche
Autriche
Native in allemand
Works in field
Autriche
The greatest enemy of quality is haste
Native in: allemand (Variants: Germany, Austrian)
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand
Related KudoZ points
:
14
Selected
Ton- oder Bildtonträger
Kurz und bündig :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2015-05-07 08:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nach dem Kontext, den du in der anderen Frage hinzugefügt hast, dürfte es sich eher um "Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, Bild- und Tonaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte" handeln.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2015-05-07 08:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nach dem Kontext, den du in der anderen Frage hinzugefügt hast, dürfte es sich eher um "Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, Bild- und Tonaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte" handeln.
Note from asker:
| Danke! (kurz und bündig :-) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
https://www.fh-koeln.de/informations-medien-und-elektrotechn...
elektronische Wiedergabe von Bild und Video
____________
ou celle-ci : http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Audio-Fachbegriffen
Phonograph - ein Gerät zur akustisch-mechanischen Aufnahme und Wiedergabe von Schall (veraltet).
Phonographie - siehe: Tonaufnahme.
Bin aber auch Laie auf diesem Gebiet ....
Aber "Datenträger zur Audio/Video-Wiedergabe" wäre wirklich überlegenswert.
Danke erst einmal!
photomechanische oder elektronische Wiedergabe oder in Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen
(moyens: Stellt die Firma CDs/Schallplatten her oder CD/Platten-Spieler? Ich vermute ersteres, dann eher Datenträger)